-
1 étrangler un perroquet
прост.(étrangler [или étouffer] un perroquet [тж. étrangler un pierrot])Il se leva d'une table de bistrot où il achevait d'étrangler un perroquet. (J.-H. Rosny, Marthe.) — Он встал из-за столика в бистро, проглотив стакан абсента.
Dictionnaire français-russe des idiomes > étrangler un perroquet
-
2 étrangler un perroquet
гл.прост. выпить рюмку абсентаФранцузско-русский универсальный словарь > étrangler un perroquet
-
3 étrangler
v -
4 perroquet
m -
5 perroquet
m. (p.-к. dimin. du lat. Petrus) 1. папагал; 2. прен. човек, който бъбри и повтаря безсмислици, папагал; 3. мор., в съчет. mât de perroquet мор. малка мачта, принадена към голямата; voile de perroquet платно на малката мачта. Ќ étouffer (étrangler) un perroquet изпивам чаша абсент (мастика); parler comme un perroquet говоря без да мисля, говоря глупости. -
6 perroquet
n. m. Alcoholic drink, a mixture of pastis and sirop de menthe. (The expression étouffer (also: étrangler) un perroquet, originally from Marseilles and Provence, has, with the popularity of this drink, travelled further afield.) -
7 perroquet
-
8 pierrot
m -
9 étouffer
m -
10 выпить рюмку абсента
vsimpl. étouffer un perroquet, étrangler un perroquetDictionnaire russe-français universel > выпить рюмку абсента
См. также в других словарях:
perroquet — [ perɔkɛ ] n. m. • 1537; paroquet 1395; dimin. de Perrot, lui même dimin. du prénom Pierre (cf. pierrot) I ♦ 1 ♦ Oiseau grimpeur (psittaciformes) au plumage vivement coloré, à gros bec très recourbé, capable d imiter la parole humaine. Perroquet… … Encyclopédie Universelle
perroquet — n.m. Apéritif composé de pastis et de sirop de menthe : Étrangler ou étouffer un perroquet … Dictionnaire du Français argotique et populaire
этрангле лё-пероке — * étrangler le perroquet. Целая треть их <извощиков в Париже> принадлежит к категории так называемых цыган , т. е. людей .. любящих раздавить косушку étrangler le perroquet , т. е. выпить стакан абсенту. Дело 1874 5 1 206 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
stranguler — [ strɑ̃gyle ] v. tr. <conjug. : 1> • 1801; lat. strangulare ♦ Littér. ou plaisant Étrangler. ⇒STRANGULER, verbe trans. Étrangler, serrer violemment. Ce... nouveau né, Madame, est un petit... Hercule (...) De sorte qu il... strangula comme… … Encyclopédie Universelle
asphyxier — [ asfiksje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1835; de asphyxie 1 ♦ Causer l asphyxie de (qqn). ⇒ suffoquer. Asphyxier par les gaz asphyxiants (⇒ 2. gazer) , par submersion (⇒ 1. noyer) , par strangulation (⇒ étrangler) . Absolt L oxyde de carbone… … Encyclopédie Universelle
Guillotine — La guillotine est une machine de conception française, inspirée d’anciens modèles de machines à décollation, et qui fut utilisée en France pour l’application officielle de la peine de mort par décapitation, puis dans certains cantons de Suisse,… … Wikipédia en Français
Ozzie Osbourne — Ozzy Osbourne Pour les articles homonymes, voir Osbourne. Ozzy Osbourne … Wikipédia en Français
Ozzy — Osbourne Pour les articles homonymes, voir Osbourne. Ozzy Osbourne … Wikipédia en Français
Ozzy Osbourne — Pour les articles homonymes, voir Osbourne. Ozzy Osbourne Ozzy Osbo … Wikipédia en Français
Ozzy Osbourne Band — Ozzy Osbourne Pour les articles homonymes, voir Osbourne. Ozzy Osbourne … Wikipédia en Français
La Grande-Bretagne et la guerre de Sécession — Officiellement, le Royaume Uni de Grande Bretagne et d Irlande était neutre pendant la Guerre de Sécession en Amérique du Nord : la reine Victoria avait signé de sa main, le 13 mai 1861, le British Neutrality Act . La Confédération comptait… … Wikipédia en Français
